Hong Kong quarantined hundreds of hotel guests and workers Friday after a tourist from Mexico tested positive for swine flu, Asia's first confirmed case of the disease